Wadwereld

Welkom Welcome │ Ervaringen Experiences │ Bespiegelingen Reflections │ Creaties Crafts

nederlands
english
Creaties

Crafts 		Wadwereld inspireert ons. Tekeningen, fotos, droomvangers, emaille schelpen, houtsnijwerk, verhalen, gedichten, liedjes geven momenten van die inspiratie weer.
The Wadworld inspires us. Drawings, pictures, dream catchers,  enameled shells, woodwork, stories, poems, songs express moments of this inspiration.





Wadvangers Dream catchers en Wadvangers 

In vele culturen verspreid over de wereld kent men dream catchers, dromenvangers. De legendes ervan zijn even veelkleurig als de dromenvangers zelf. Ze variëren van genezing van kwalen,  tegenhouden van de slechte dromen en doorlaten van de goede dromen tot duiden van de jacht en beschermen van voedselvoorraden.
De drean catchers worden meest gemaakt van natuurlijke lokale materialen zoals botten, hout, veren, steentjes en stof. Mijn Wadvangers zijn op deze oeroude creaties gebaseerd.
Het waddengebied levert het materiaal.

De droom is aan u.  
wadvanger
Wad catchers wadbalans
 wadvanger_1
€16,50 		Dream catchers and Wad catchers

Dream catchers are known in various cultures across the world. The legends around them are as colourfull as the dream catchers themselves. Some tell of healing, others of holding back bad dreams while allowing goed dreams to pass, still others give clues for the hunt or the protection of food stocks.
Bones, wood, feathers, rocks, threads and other natural and locally available materials go into these dream catchers.My Wad catchers are based on  these ancient creations.
The Wadden area provides the materials.

The dream is yours.


.
2015

Storm		Storm
wind en golven beuken de kust
zand spoelt aan en af
wier, zaden en schelpen klotsen
als een losgeslagen eiland.

Eiland
lokt als veilige haven
leeft een wereld op zichzelf
voelt de storm knagen
aan de randen met haar zee.

Zee
druppels silt en zout komen in golven 
breken, baren nieuw geluid
beelden  stromen  vol en leeg
ongestuit komt het leven.		zeezand
       klik voor vergroten, click to enlarge		Storm
wind and waves batter the coast
sand washes in and away
seaweed, seeds and shells bounce
like an island adrift.

Island
tempting as safe haven
living a world of its own
feels the storm gnawing
at the edges with her sea.

Sea
drops of silt and salt come in waves
breach, bear new sound
images flow away and back in
untamable it is aroused.







contact
info@wadwereld.nl
 Wij (Niek & Liesbeth) werken en varen meer dan 20 jaar op de wadden en delen deze wereld graag met u. Uw reacties via info@wadwereld.nl stellen wij op prijs.
U kunt geen reis op ons schip boeken. Wel kunt u onze creaties aanschaffen.
We (Nick & Liesbeth) for work and sail more than 20 years on the wadden and want to share this world with you. We appreciate your reactions via info@wadwereld.nl.
You cannot book a trip on our ship. Some of our creations are for sale.